老衬亭

炉峰塔 (1972年至1993年)

老衬亭是香港岛扯旗山与歌赋山之间的炉峰峡上已拆卸的建筑，即今日凌霄阁前身的别称，曾是山顶缆车的终点站。最早期的老衬亭建于20世纪初，只是一个观景亭（当地第一代建筑），于香港日治时期被毁，后于1950年代由香港大酒店建成后来的建筑物，作为山顶缆车山顶站的建筑，仍被俗称为老衬亭，此老衬亭当地为第二代建筑。

1972年，建筑物重建成上一代的炉峰塔（当地第三代建筑），于8月29日正式开放，顶层设有西餐厅，餐厅下层为咖啡室，而底层则是中菜餐馆。炉峰塔于1993年清拆，原址发展成今日的凌霄阁，此为当地第四代建筑。虽然改建后已经易名为凌霄阁，但部份老一辈的香港居民仍将凌霄阁称呼为老衬亭。

第一代建筑（观景亭）：1900年代－1940年代
第二代建筑：1950年－1971年 www.18art.com
第三代建筑（炉峰塔）：1972年－1993年
第四代建筑（凌霄阁）：1997年－至今 #3$$#%%%%%%%6$

老衬亭

“老衬”在粤语中有愚笨的意思。老衬亭的名称由来有几个传说。第一个说法是游人很辛苦地登上太平山顶的这个观光亭，只是为了一看风景，是很愚笨的行为；第二个说法是源自1950年代的俗语：“香港地老衬死唔晒”，“太平山顶望落去老衬数不尽”。游人在亭内俯瞰太平山下的风光，可以见到不少愚笨的人(即“老衬”)；第三个说法是：老亲（亲家，“亲家”的“亲”粤音与“衬”相同），站在老衬亭纵目山下千家万户，找未来的老亲，粤语被人“捃老亲”（俗作“揾老衬”）即受骗的意思，所以这座建筑被传媒及市民称为老衬亭。 #$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%

值得一提的是，有部份中国大陆和台湾的人士会误将老衬亭与山顶凌霄阁侧，由狮子会捐款兴建，中式设计的观景亭狮子亭混淆。